Олейников / Oleynikov Баллада о маленьком буксире

Описание

От издателя

"Баллада о маленьком буксире" - одно из детских стихотворений Иосифа Бродского, ставшее благодаря публикации в 1962 году в журнале "Костер" первым его стихотворением, увидевшим свет в СССР.

Иллюстрации к этой книге сделал Игорь Олейников - художник и мультипликатор, лауреат Болонской книжной выставки.

Oleynikov illustrated more than 40 books fore children, edited in13 countries.

Отзыв

К своему глубокому стыду должен признаться, что я, являясь поклонником поэзии Иосифа Бродского; я, считавший его величайшим поэтом второй половины двадцатого века, ничего не слышал о том, что он писал и для детей. Оказывается, это стихотворение - его первая официальная публикация! Ну и ну! Как говорится и на старуху бывает проруха.

Как и многое, написанное Бродским, это стихотворение заводит. И вовсе не по детски. Ребенку это нужно прочитать 100 раз и очень выразительно (на распев, как это делала Ахмадулина и сам Бродский; я имею ввиду, что это должны сделать родители), чтобы он также приходил в резонанс с ритмом и, постепенно отрываясь от земли достигал бы того же состояния, что и взрослый при чтении стихотворения "В горах":

Голубой саксонский лес.

Снега битого фарфор.

Мир бесцветен, мир белес

Точно извести раствор.

Ты, в коричневом пальто,

Я, исчадье распродаж.

Ты - никто, и я - никто.

Вместе мы - почти пейзаж. .......

Думаю, что продуктивно читать это лет с 11 (я о рецензируемой книге). Разумеется, можно и раньше, но текст ребенком будет пониматься более формально что ли, т.е. как некая информация, хотя и занятная.

Игорь Олейников - колосс в области детской иллюстрации. Недавно куплен мной Хармс с иллюстрациями Олейникова - наглядеться не могли (опять вспоминаю Бродского: "Жизнь моя на жизнь твою насмотреться не могла"). Даже если был бы здесь не Бродский, покупка была Среди его работ, выпущенных российскими издательствами: "Алиса в Стране чудес" Л.Кэрролла, "Хоббит, или Туда и Обратно" Дж.Р.Р.Толкина, "Приключения барона Мюнхгаузена" Э.Распе, "Разные рыбки" и "Разные кошечки" Б.Заходера, "Оранжевый верблюд", "Колыбельная книга", "Сказочная история мореплавания" и "Сказочная история воздухоплавания" А.Усач ва, "Приключения мышонка Десперо" К.ДиКамилло. С 2001 года начинается сотрудничество художника с издательствами Канады, США, Бельгии, Швейцарии, Италии, Кореи, Тайваня и Японии. Он участвовал в книжных выставках в России, Литве, Эстонии, Германии, Тайване, а также в Братиславской бьеннале "BIB" в 2003-м, 2004-м и 2005-м годах, был финалистом выставки "Болонья-2004". В 2006 году Ил. И.Олейникова к повести Р.Л.Стивенсона "Странная история доктора Джекила и мистера Хайда" (Италия, "Fabri editori", 2007); предоставлена художником. Игорь Олейников получил диплом на Таллиннском триеннале иллюстрации стран Балтии.